-
Auxiliar administrativo, G-5 Empleado, P-2 Empleado, P-2 Empleado, P-2 Empleado, P-2 Empleado, P-2
كاتب إدخال البيانات/ الطلبات، ع-3
-
Pedidos de datos
ثانيا - طلبات البيانات
-
Cuando se consideran las ventajas de los datos sobre demanda de tratamiento y sus usos potenciales, es también importante reconocer sus limitaciones inherentes.
ومن المهم أيضا، لدى النظر في مزايا بيانات طلب العلاج واستخداماتها الممكنة، الاعتراف بحدودها.
-
En segundo lugar, la población de usuarios de drogas abarcada por los datos sobre demanda de tratamiento varía según la disponibilidad y accesibilidad de los servicios de tratamiento en diferentes países.
ثانيا، يتوقّف عدد متعاطي المخدّرات الذين تشملهم بيانات طلب العلاج على مدى توافر خدمات العلاج وإمكانات الافادة منها في مختلف البلدان.
-
Si bien los datos sobre la demanda de tratamiento se pueden desglosar por tipo de drogas, hay diferencias en la utilización del concepto de la droga principal para la que se solicita tratamiento.
ويمكن تحليل بيانات طلب العلاج بحسب نوع المخدّر لكن هناك اختلافات في استخدام مفهوم المخدّر الرئيسي الذي سبب التماس العلاج من مشاكل المخدّرات.
-
En lo que respecta a la reunión de información, el Grupo de trabajo pidió a la Secretaría que presentara a la Conferencia, en su cuarto período de sesiones, propuestas de actividades concretas de asistencia técnica en las siguientes esferas:
فيما يتعلق بجمع البيانات، طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تقدّم إلى المؤتمر في دورته الرابعة مقترحات بشأن أنشطة محددة للمساعدة التقنية في المجالات التالية:
-
e) Solicitudes de modificación de los datos de nivel básicos:
(ﻫ) طلبات تغيير بيانات خط الأساس:
-
Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano
الرد المؤقت لمؤسسة يوجمورجيولوجيا على طلبات البيانات الصادرة عن الأمانة
-
En primer lugar, en razón del intervalo entre el primer uso de drogas ilícitas y la primera necesidad de tratamiento (que con frecuencia es de varios años), los datos sobre la demanda de tratamiento no pueden servir como indicador de la situación más reciente en materia de uso indebido de drogas.
أولا، لا يمكن استخدام بيانات طلب العلاج كمؤشر على أحدث التطورات في تعاطي المخدّرات بسبب الفارق الزمني بين أول استخدام للمخدّرات غير المشروعة وأول إحساس بالحاجة إلى العلاج (كثيرا ما يبلغ عدة سنوات).
-
En el cuadro 3 figura un resumen de las respuestas concretas al pedido de datos que en nombre de IFREMER ofreció el Sr. Hoffert.
ويتضمن الجدول 3 موجزا لردود السيد أوفير باسم المعهد الفرنسي على طلبات البيانات.